1 |
Kalendis* |
2 |
ante diem quartus nonis |
3 |
ante diem (a d) tertium nonis |
4 |
pridie (pr) nonis |
5 |
Nonis |
6 |
ante diem octavus idibus |
7 |
ante diem septimus idibus |
Monat X |
8 |
ante diem sextus idibus |
9 |
ante diem quintus idibus |
10 |
ante diem quartus idibus |
11 |
ante diem tertium idibus |
12 |
pridie idibus |
13 |
Idibus |
Letzter Tag Monat X |
14 |
ante diem undevicesimus kalendis |
Erster Tag Monat Y |
15 |
ante diem duodevicesimus kalendis |
16 |
ante diem decimus septimus kalendis |
17 |
ante diem decimus sextus kalendis |
18 |
ante diem decimus quintus kalendis |
19 |
ante diem decimus quartus kalendis |
20 |
ante diem decimus tertius kalendis |
21 |
ante diem decimus secundus kalendis |
22 |
ante diem decimus primus kalendis |
Monat Y |
23 |
ante diem decimus kalendis |
24 |
ante diem nonus kalendis |
25 |
ante diem octavus kalendis |
26 |
ante diem septimus kalendis |
27 |
ante diem sextus kalendis |
28 |
ante diem quintus kalendis /(a d quart kal) |
29 |
ante diem quartus kalendis /(a d tert kal) |
30 |
ante diem tertius kalendis /( pr kal) |
(31) |
pridie kalendis / Kalendis |
Römisch |
Erläuterung |
Deutsch |
Englisch / Französisch |
|
|
|
|
lunae dies |
(nach Luna, der Mondgöttin) |
Montag (luna= der Mond, Mon(d)tag) |
frz. Lundi |
martis dies |
(nach Mars, dem Kriegsgott) |
Dienstag |
frz. Mardi |
mercuri dies |
(nach Merkur, dem Gott des Handels) |
Mittwoch |
frz. Mercredi |
iovis dies |
(nach Jupiter, dem Göttervater) |
Donnerstag (nach Donnar, dem germ. Iuppiter) |
frz. Jeudi |
veneris dies |
(nach Venus, die Göttin der Liebe) |
Freitag (nach freya, der germ. Venus) |
frz. Vendredi |
saturni dies |
(nach Saturn, dem Bauern- u. Erntegott) |
Samstag |
engl. Saturday |
solis dies |
(nach Sol, dem Sonnengott) |
Sonntag (sol=Sonne) |
engl. Sunday |